Music - 0006 [Kikokugai - The Cyber Slayer]

[S O N I C]

Kikokugai - The Cyber Slayer
vndb.org/v183

Только что сам дочитал эту короткую виз. новеллу. Очень понравилась, необычный сеттинг: киберпанк + китай + боевые искусства + бои на мечах, отлично поставленные и описанные поединки, интересный глав. герой, тяжелая атмосфера и "взрослая" история с хорошей рисовкой и музыкой. В общем, теперь я окончательно стал фанбоем почитателем Nitro+. Хотелось бы надеяться, что и другие их общепризнанные новеллы, такие как FullMetal Daemon Muramasa или недавняя Steins;Gate тоже дойдут когда-нибудь на английском языке до общественности.

@темы: Music, Recommendation, Visual Novel, Games

Comments

[semirage]

Мое ИМХО: Нитро+ - лучшая студия VN-игр.
Обещают пока издать Demonbane на английском, да и с ней как-то не быстро дело идет... И из-за появления оф.издателя в США, как поняла, фанаты заморозили свои проекты по переводу нижеуказанных игр (а может, просто бросили).
Но лично я больше люблю Jingai Makyou и Gekkou no Carnevalle (Carnevale Della Luce Della Luna), а также игры Nitro+ CHiRAL. Ну, и Сайю, разумеется.

[S O N I C]

Demonbane жду давно, с выходом и правда что-то неторопятся и сроков почему-то даже неизвестно.
А по переводам - тот же Kikokugai перевели и патч выпустили уже придличное время после того как появился официальный издатель. Так что переводчиков это остановить не обязано. Хотя может Kikokugai перевели потому что посчитали, что JAST USA точно не выпустит его официально из-за небольшого размера и того что эта одна из ранних работ Nitro+.

У меня Nitro+ вместе с Key на 4-5ом месте пока cреди VN-девелоперов после TYPE-MOON (за одну только F/S N), 07th Expansion (Higurashi & Umineko) и Akabei Soft2 (Sharin no Kuni и G-Senjou no Maou). Но это наверняка потому что самые лучши VN от Нитро+ я еще не опробовал

[semirage]

S O N I C, я так понимаю, что зависит от того, есть ли в теоретических планах на издание игра или нет. Т.к. на TLWiki у Jingai Makyou стоит "To be official localized", а у CDLDL и Sweet Pool - "Translation is kinda abandoned sadly"...
Начали вообще фанаты с самых мелких игр как раз... А все остальное, увы, бросают(( Хотя у них там Сумага в прецессе якобы, но Сумагу не хочу играть. Скрины не вдохновляют. Она длинная и очень тупая, говорят.
Я начала как раз с Нитро+ - и никуда дальше них не ушла, т.к. с их играми еще разобраться не могу: они длинные и на японском) Но безумно влюблена в их рисовку ** Для меня по ее уровню и стилю никто пока рядом из виденных скринов/артов к играм не стоит. От рисовки Кей и их перекаваенных девочек (к тому же, слишком уж, имхо, именно дейт-симы у них) меня трясет. В тех же Хигурашей никогда в жизни не смогу играть, ибо страшно до безумия же намалевано -__- А сюжеты... Мне очень нравятся сюжеты Нитро+ и персонажи их игр. И Нитро+ Чирала (их, наверное, люблю даже больше; и не за яой, а за мрачность). Может, есть что-то и покруче, не знаю)

[S O N I C]

Только Nitro+ даже, думал все с Fate/Stay Night начинают. Хотя если японский знаете, то вполне понятно )

Рисовка у Key согласен не очень, особенно в ранних работах (которых я не читал) - но я качеству арта особого значения не придаю, когда присутствует хорошая история. Дейт-симами у меня язык не повернется их работы назвать (подразумеваю Clannad т.к. только его и немного Litlle Busters'ов читал). Clannad вообще для меня лучший представитель школы+романтики+драмы (дейт-симы это другое) , ничего близкого по уровню в этих жанровых рамках не смотрел/читал. Я там помню быстро сбился со счета, сколько раз я прослезился - драму хорошую они умеют поставить

А Хигураши вполне себе нормально выглядят, если поставить патч на замену спрайтов с пс-2 версии (бэкграунды также можно на рисованные заменить, но я не стал):

[semirage]

Японского не знаю, но спасают переводчик, подруга, японский знающая в какой-то мере - и всемогущие антенны)) Я умею понимать происходящее часто без знания языка о.О
Дело в том, что уже давно заметила: обычно люди начинает ВН по принципу "что переведено на английский". Мне же показали скрины ои Тогаину но Чи и Ламенто, кратко описав сюжет - и я мигом влюбилась в Нитро+. Fate/Stay Night меня совершенно, кстати, не интересует. Не нравится стиль рисовки и общая фабула. Просто не мое)
Увы, и с Кеем, и с Хигурашами никуда не денутся толпу кавайных девочек (и здесь не только рисовка, а еще и их поведение) и, правильно напомнено, ШКОЛА. Она, великая и ужасная. Я поняла, почему мне чуть меньше у Нитро нравятся Джингай Макью и Сладкая Лужа: там цикличное повествование с расписанием дня и ШКОЛА. В Джингай Макью, например, есть сестра младшая главного героя, которая бесит до скрипа зубами уже на третей фразе и всеми этими своими воплями "Онии-чаан!", брр. Поэтому мне больше чироловская яойщина таки по душе: там мальчики мрачные и спокойные, никто не пищит, а если и сходит с ума, то жестко и по-настоящему %) И драма такая, что от нее не плакать хочется, а или выть от безысходности, или просто сидишь с открытым ртом. И очень удачный пример кавайной героини, но мрачной истории (причем это не смотрится нарочито, как Рена с тесаком) - это Сайя но Ута. Вы в нее играли ведь, думаю?

[S O N I C]

Понятно, a у меня так вышло, что нет такой тематики которая мне бы не понравилась, если само по себе аниме/манга/виз. новелла/игра выполнена на хорошем уровне (ну кроме там может нукиге-хентайщины и яоя/юри). И на описание/cеттинг я мало внимания обращаю. Всё потому как не раз оказывалось, что со стороны не привлекающая меня по всем параметрам (сеттинг, персонажи, сюжет/завязка и т.д.)вещь, при ближайшем рассмотрении оказывалась гораздо лучше и интереснее чем я изначально предполагал.

А Saya no Uta я прочитал как только ее перевели - очень неоднозначные ощущения посе себя оставила, в аниме и манге ничего близкого к этому не встречалось )

Текущий список того, что я прочитал из VN.

[miinna]

Вышела демо-версия Kikokugai - The Cyber Slayer от Нитро+ на русском!

Ссылка на форум и перевод: novella.forum24.ru/?1-4-0-00000009-000-0-1

Напишите, пожалуйста, парочку добрых слов переводчику, чтобы он перевод не бросил!